Going Out

Představuji můj nový černý skort, který jsem si šila. Na Krétě jsem skort zvolila k černé také mnou šité halence jako večerní outfit do klubu. Je to poněkud odvážnější outfit, já vím... Velice se tentokrát omlouvám především za kvalitu fotek. Můj dvorní fotograf zůstal v ČR.

Na fotkách mám tmavší nohy díky samoopalovacímu přípravku od Loving Tan. Zajímala by vás recenze?  

I introduce you my new DIY black skort. I wore my skort in Crete (I was there last week on vacation) with my DIY black blouse as an evening outfit to the club. It's a little more daring outfit, I know, oh well. I apologize for the quality of photos. My exclusive photographer stayed in the Czech Republic.

In the pictures, I have darker legs due selftanning mouse from Loving Tan. Would you like a review?

 

Last Week in Crete

Prodloužila jsem si léto a strávila jsem pár dní na Krétě, ze které jsem se vrátila minulý týden. Vynosila jsem tam mé nové zlaté šortky, které jsem si dle kamarádky prostě musela koupit. Tak jsem tak učinila. Jak se vám líbí? Chápu, že je příspěvek teplotně jaksi mimo, ale třeba vám připomene pro zahřátí ty skvělé letní okamžiky.

I had a bit longer summer due to my visit to Crete last week. I could have worn these gold shorts which according to my friend I had had to buy. So I had done so. How do you like them?

Competition in the Czech Republic - Czech Blog Awards

Velice děkuji někomu z vás za to, že jste mne nominoval na Blogerku roku. Moc mne to potěšilo, ale obávám se, že tam přece jen asi nepatřím. Už nejsem dívka, jak se píše v úvodním odstavci k FASHION sekci. Třeba se jednou dočkáme i v ČR kategorie pro blogerky nad 40, jak je tomu v zahraničí. Jsem si vědoma toho, že nemám šanci mezi dívkami uspět. Každopádně děkuji mnohokrát, pokud pro mne i přesto, že již dávno nejsem dívka, budete hlasovat!

"Fashion blogerky dodávají módě našich ulic opravdový styl. Díky nim není náš šatník ani botník nudný. Díky nim se nebojíme experimentovat s módou. Jsou tu pro nás. Pro vás. Pro všechny. Fashion blogerky. Dívky, které odvážně kombinují, udávají směr a dávají tak vzniknout novým módním trendům, anebo oživují ty zapomenuté. Nevšední outfity v doprovodu originálních doplňků. Která z fashion blogerek zaujme svým stylem a svými modely nejvíce čtenářů? Třeba právě ta, kterou nominuješ TY." zdroj


My dear international readers, in the Czech republic I was nominated for Czech Blog Awards. If you would like you can vote for me here. It would make me very happy. Thank you very much!  
First you vote, fill in basic info and then receive a confirmation e-mail on which you just click to confirm the vote.

Přeji všem krásný podzim! 

Have a lovely autumn!

Magazine Clutch

Jak se vám líbí staro/nový módní mini trend psaníček, které připomínají módní časopis? Mně se psaníčka zalíbila natolik, že jsem jako vždy netroškařila a hned jich několik pořídila. Jako první jsem vyvětrala to bílé k DIY fialovému kabátu a černým kozačkám nad kolena.

How do you like the old/new mini fashion trend - clutches that resemble to a fashion magazine? I liked the clutches so much that I had to buy several of them. First, I "aired" it with my DIY violet coat and black overtheknee boots. 

 

DIY Retro Style Dress

Jak si užíváte prodlouženého víkendu? Nedalo mi to a musela jsem přijít s novým příspěvkem. Představuji mé nové šaty v retro stylu, které jsem si šila. Jsou ze silnějšího úpletu, který je velice pohodlný a praktický. Za materiál jsem zaplatila pouhých 39,-Kč ve slevě za zbytek. Ovšem byl to docela velký zbytek, protože mi materiál vyšel i na áčkovou sukni s kapsičkami. Tu jste mohli vidět na mém IG. Šaty plánuji nosit na podzim s černými punčocháčemi a kozačkami a pod kabát :-(. Velmi se mi líbí kombinace šatů a rukavic, prostě tak jak se to kdysi v 50. a 60. letech nosilo. Fotografie v interiéru jsou z kavárny Slavie. Prosím napište mi, s čím byste tyto šaty kombinovaly vy. Děkuji!


I could not resist not to prepare a new post for you. I introduce you my new DIY dress in retro style. It is made of stronger jersey which is very comfy and so easy to care of.  The material cost me only 2EUR as a leftover. Well quite a large one because I also managed to make a skirt with pockets which you could have seen on my IG. I plan on wearing this dress with black tights and boots and under a coat :-(. I love combination of a dress and gloves as it used be fashionable in 50's and 60's. Please let me know how you would style this dress. Thank you!

Brož je po mé babičce, opravdový vintage kousek! Brooch used to be my grandmother's, truly vintage piece!

DIY klobouk/hat

 
 

Summary and Blogging Crisis

Myslím, že příspěvky z června až srpna byly poměrně úspěšné, když zvážím návštěvnost a množství komentářů na mém ne příliš známém blogu. Absolutně nechápu, proč je například na prvním místě skort s pruhovanou halenkou. To jsem očekávala spíše negativní ohlasy, že si jako dovolím ve svém věku vyjít v šortkách atp. Navíc fotky byly foceny v menší krizi, kdy jsme museli zastavit na nejbližším možném místě kvůli velké nevolnosti mého dítka. Když jsme v parku čekali, až se hlava a žaludek uklidní, tak jsme v rychlosti s mou předstíranou radostí nafotili fotky, které se tolik líbí. Jindy mám skvělou "foto náladu" a zdají se vám strojené. Bývá to přesně naopak! Sestavila jsem žebříček nejsledovanějších outfitů.
Nyní se u mne projevuje blogerská krize i přesto, že jsem v září ušila asi čtvery šaty a skort. Není čas na kvalitní focení a fotky z předsíně se mi sem už dávat nechtějí, protože to na samospoušť nebo kompaktem prostě není ono. Tudíž tu budou příspěvky jen zřídka. Kosmetické příspěvky nejsou příliš vítány a účes si také nevyfotím sama dobře. Doufám, že mi zachováte přízeň i nadále, protože vaše komentáře mi dělají radost a inspirují mne k dalším kombinacím. Děkuji Vám!

In my opinion, the posts from June to August were quite successful based on your visits and comments. I put together summary of the last outfits. These days I am going through blogger's crisis. Eventhough, I made about four dresses and one skort. The problem is there is no time for photo shoots. I don't feel like posting my outfits taken by myself at home. The quality is not very good with remote control. Therefore, my posts will not be here as often. The cosmetics posts are not as popular and my hairstyles must be photographed by someone as well. Hope you still stay my readers because I really love every comment from you and inspire me to create more outfit combinations. Thank you!


LUCKY 13:

 

Logo /Yes or No?

Tento outfit, tedy bez přiznání košile, tu již byl, ale dnes jsem se chtěla zaměřit na košili s logem. Tato je od Ralph Lauren. Zajímá mne, co si o takových kouscích myslíte vy? Nebo považujete loga za kýčovitá a jen vyjádřením "já si mohu dovolit takový kousek"? Nebo je vnímáte tak, že naznačují určitý styl třeba námořnický, jezdecký atd.? Líbí se vám například klubová saka? Mám na mysli takováta elegantní s vyšitým logem (např. zde). Tyto výšivky já osobně mám ráda, protože určitou věc oživí a "radí," jakým směrem se ubírat při kombinování s dalšími kousky. Děkuji předem za vaše názory.

This outfit, without the logo on the shirt, I already introduced here. However, today I would like to focus on the embroidery. This shirt is by Ralph Lauren. What do you think about company logos on the clothes? Do you consider them a bit gaudy or stating "I can afford it"? Or do you perceive them as certain style setters (i.e. marine, equestrian...)? Do you like club jackets? I mean the elegant ones like this (link). These embroideries on the clothes I enjoy very much because they make the piece of clothing more alive, more interesting. They give a hint how to style them, how to combine them. Please let me know your opinions about this. Thank you!

 

Karin Herzog Eye Cream Review

Po čtyřměsíčním testování přicházím s recenzí na oční krém Karin Herzog Switzerland, který mi nabídl distributor této značky. Většinou spolupráce odmítám, ale tato mne lákala velmi, protože mi zrovna došel oční krém a přemýšlela jsem, který si pořídit. No přiznám se rovnou, že kdyby byl u nás lehce dostupný, tak si jej koupím, až mi dojde. Ano, opravdu je tak výborný. Mně vyhovuje, protože není mastný, ale krásně hydratuje. Nevím, zda mohu tvrdit, že vrásky redukuje, ale prostě nejsou tolik vidět, rozjasňuje. Používám ho pravidelně večer i ráno a někdy i během dne, i když jsem nalíčená. Mohu ho naťupat i přes korektor a vše je OK. Krém obsahuje 0,5% kyslíku, vitamin A, E a D3. Balen je v elegantní tubě, kterou je možné postavit na zlatý uzávěr. Je to velmi praktické hygienické balení o obsahu 15 ml s plastovou špičkou pro přesné dávkování. Má skvělou konzistenci. Je lehce roztíratelný, ani gel ani máslíčko něco mezitím, prostě prima krém. Cena výrobku je 42liber. 

After four months of testing, I come with this review on Karin Herzog Switzerland that was offered to me by a distributor of this brand. Mostly, I refuse cooperations, but this attracted me greatly, because I just needed an eye cream and I was thinking which one to buy. Well, I admit straight away that if it was easily accessible, I would buy it after I run out. Yes, it really is so excellent. It suits me because it is not greasy, but beautifully hydrating. I don't know whether I can say that it reduces wrinkles, but they are less visible and it brightens the undereye area. I use it regularly in the morning and evening and sometimes during the day, when I'm wearing makeup. I can put it on on the concealer and everything is OK. The cream contains 0.5% oxygen, vitamins A, E, and D3. It is packaged in a sleek tube that can stand on the gold cap. It is a very convenient hygienic packaging with plastic tip for precise dosage. The content is 15 ml. It has a great consistency. It can be easily applied neither butter nor gel something in between, just nice cream. The product price is £42.

DIY September Dress

Opět jsem nakupovala látky u Lady W v Olomouci. No musím se přiznat, že jsem tam nakoupila na šestery letní šaty a úplně jsem tak nějak zapomněla, že má vlastně přijít podzim a chlad. Rozhodla jsem se tedy si z tyrkysovo-vínové látky ušít šaty s tříčtvrtečními rukávy, které já mám nejraději. Když je mám dlouhé rukávy, stejně je pořád vytahuji nahoru. Myslím, že hezky ladí jak s bundičkou tak s mým oblíbeným vínovým kloboukem. Plánuji je nosit i s vínovými punčocháčemi a kotníkovými botami. Takové ideální šaty na září a další měsíce!

Again, I went shopping for fabric to Lady W in Olomouc. Well, I must admit that I purchased material for six summer dresses and somehow I forgot that the autumn and cold weather is coming soon. I decided to sew a dress with three-quarter sleeves that I like the best. I think it matches my brown jacket and my favourite hat. I plan to wear it with burgundy tights and ankle boots when it gets cold. Such a perfect dress for September and following months!

Má robotická póza :-)

S mojí novou nákupní taškou Longchamp hurá na nákupy

About KK and Wedding Outfit

Na mém blogu si toho nikdy moc nepřečtete. Já na to psaní prostě nejsem a nikdy jsem nebyla kromě tedy ekonomických blábolů v angličtině. To mi jaksi překvapivě šlo. Proč ale tohle píši? Protože vám chci doporučit krásný blog mé o dost mladší kamarádky, která umí skvěle psát. Její blog je o životě v zahraničí, o svatbě, o splněných snech a tak.. prostě o všem :) Přináším vám pár fotografií z její svatby, která byla jedním slovem dokonalá! Více fotografií, báječných nápadů, poutavých vyprávění naleznete zde - KK - Life is a dream.

I introduce you my outfit as a wedding guest. The whole wedding was in mint color. Therefore, I decided to wear mint pants because it was the only thing I posess in this color. 

Lehký "minty" make-up