February on Instagram

Přináším shrnutí února ve fotografiích z Instagramu pro ty, kdo ho nemají nebo nesledují.

Here is a summary of my Instaram photos for February for those who don't follow me there.

V poslední době sem se radovala z nových bot od Bati, laků na nehty a nové Burdy s dobrými střihy. Také jsem nelenila a připravila nějakéto sushi:
Recently I was happy because of new Bata shoes, nailpolishes and new Burda magazine with good patterns. Also, I made some sushi:

Zde bych ráda upozornila na Retinol 10, který je už tak silný, že na obličeji mi nevyhovuje, ale používám jej na noc na ruce. Tak uvidíme, jak moc budou omlazené. Uprostřed fotografie z nově zrekonstruované kavárny v novém ombre cardiganu, který jsem si šila:
Here please notice Retionol 10 serum which is too strong for my face so I use it for my hands. We shall see what it might do for my hands. In the middle, in a newly reconstructed cafe in my DIY ombre cardigan:

Všimněte si zejména nelegantních /no i když ty modré rukavice s kamínky.../, ale praktických outfitů na procházku a exkurzi po dětských hřištích. Dále jsem představila mé oblíbené rtěnky a jeden lak od Constance Carroll (nostalgie).
See my non-elegant /well except those DIY blue gloves/ but comfy outfits for walks and playgrounds. I also showed my favourite lipsticks and Constance Carroll "nostalgy" nail polish.

Rukavice z fotky uprostřed:
DIY gloves from the above middle picture:

DIOR Pivoine 650

Dnes bude řeč o laku na nehty, který jsem dostala k narozeninám. Nevím, jestli je ještě k sehnání, protože manžel jej chtěl koupit v Sephoře na Černém Mostě a tam nebyl, tak jel i s dítkem do Letňan, kde jim rezervovali poslední kousek. To celé absolvovali v sobotu odpoledne, kdy se muž vrátil z daleké Afriky a v noci vůbec nespal. Potom mi připravili oslavu i s balonky s héliem a výborným šampaňským Taittinger, kterou jsem vážně nečekala. Moc děkuji!

Z laku (a rtěnky YSL, o které napíši příště) mám velkou radost. Je z jarní kolekce Dior letošního roku. Krásně se lakuje, drží a barva je prostě božská; Dior pivoine 650 je pro mne ideální. Musela jsem nalakovat tři tenké vrstvy, aby plně kryl. Použila jsem top coat od Cuccio. Líbí se mi ta korálová červená s jemnými růžovými třpytkami, jsou nenápadné, ale jsou tam! Ostatní laky z této kolekce se na mne nehodí, protože jsou to spíše chladné odstíny žluté, růžové a mátové. Jak se vám lak líbí?


Today I will be talking about nail polish, which I got for my birthday. My husband and my kid went to two shopping malls to find the last one available after a long flight from Africa on Saturday afternoon. Then they prepared a great suprise birthday party for me with flying balloons and excellent Taittinger champagne. Thank you very much!
I'm very happy for the nail polish (and YSL lipstick, I'll write about that next time). It's from spring Dior collection 2016. It applies beautifully, lasts long and the color is simply divine; Dior pivoine 650 is ideal for me. I had to put on three thin layers to achieve full cover. I used a top coat by Cuccio. I like the red coral with pink glitter which is subtle, but it is there! Other colors from this collection it's rather cool shades of yellow, pink and mint. How do you like it?

Tartelette Amazonian Clay Matte Eyeshadow Palette / Recenze: paletka tartelette

Recenze na kosmetické produkty píši jen zřídka a většinou jen o těch, z kterých jsem nadšená. Dnes vám chci povědět o paletce Tartelette od značky Tarte, kterou seženete bohužel mimo ČR nebo na internetu za cenu okolo 45USD. Tato veganská paletka dvanácti matných stínů je něco tak úžasného nejen vzhledem ale hlavně svou funkcí, že vám o ní chci povědět. Stíny jsou vyrobeny z amazonského jílu a aplikují se tak hladce, jednoduše a bez spadu. Nevím, jak vám prostě popsat tu jednoduchost líčení a to, že se stíny na oku krásně smíchají, že to "blendění" s nimi zvládne každý. Líčení vydrželo beze změn po celý den. Myslím, že jsou ideální pro starší oči, ale i mladá očka si přijdou na své díky možnosti vytvoření výrazného kouřového líčení bez větší námahy. Paletka je podle mne vhodná pro všechny, kdo nehledají výrazné barvy a třpyt.  Mně se hlavně líbí první horní řada s teplými odstíny hnědé. První mé dojmy z této paletky jsou velice pozitivní. Dalším skvělým kouskem je tekutá rtěnka od Kat Von D v odstínu double dare (20USD). Nejprve se mi barva vůbec nezdála moc hezká, ale na rtech, jakmile zaschne je to poklad, co se týče jak odstínu tak výdrže. Dále jsem úplně poprvé použila "pomádu" na obočí od Anastasia Beverly Hills (18USD) v odstínu auburn a je pro mne jak dělaný. Skvěle se s ním pracuje, jen se musím ještě věnovat aplikaci detailněji. Jak se vám paletka líbí? Určitě se ptejte, jestli vás ještě něco ohledně těchto produktů zajímá.


I rarely write cosmetics reviews and if I do then only about those products I like very much. Today I would like to let you know about Tartelette amazonian clay matte eyeshadow palette by Tarte . This vegan palette contains twelve matte shadows which apply so easily on the eyelid and blend so well, no fall outs.  It costs around USD45. The shadows are so easy to apply even for a beginner. The matte naturals are amazing for older women but also for young ones because they can easily create dramatic smoky eyes. I love this palette, mainly the first row of warm nude shades. This palette is suitable for everyone, in my opinion. Another great piece is the liquid lipstick by Kat Von D, double dare shade. First, I did not like it but then I applied it and was so happy because of the color and durability. I also used for the first time dipbrow pomade by Anastasia Beverly Hills, auburn shade. I just need to practice the application in more detail. How do you like the palette?

free spirit, care giver, super mom

force of nature, natural beauty, wanderer

dreamer, best friend, power player

 multi-tasker, bombshell, fashionista

4th Anniversary

Už jsou to neuvěřitelné čtyři roky, co jsem si založila tento blog právě v den mých narozenin.

Mnohokrát vám děkuji za vaši přízeň, milí čtenáři!


Připravila jsem rekapitulaci nejnavštěvovanějších článků za každý rok jeden. Jak jsem se probírala historií, tak vidím posun v kvalitě fotografií (přestože některé byly nafoceny kvalitně, ostře, tak jsem je prostě neuměla správně zpracovat a dát je sem v tom správném formátu), ale i posun v mém pózování a oblékání. Některé outfity bych si už asi neoblékla a určitě je sem nedávala, ale tak to bývá. Co se nám líbí nyní, tak za pár let (u mne někdy i za pár dní) se jen divíme, jak jsme jen mohly!



It's been already four years since I started blogging right on my Birthday.

Thank you very much, my dear readers, for your comments, visits, and positive attitude!

I prepared a summary of the most popular article for each year. I can see that I moved forward and had to admit some of the outfits I would not wear again and would not post them here. That is fashion. What we like now we may be wondering about in a few years (or days) WHY?

2012

http://elegant40.blogspot.cz/2012/05/letni-kozacky-jenze.html

2013

http://elegant40.blogspot.cz/2013/01/mohou-se-puncochace-nosit-do-otevrenych.html

2014

http://elegant40.blogspot.cz/2014/10/contour-kit-by-anastasia-beverly-hills.html

2015 

http://elegant40.blogspot.cz/2015/09/diy-retro-style-dress.html



A nyní mé oblíbené /And now my most favourite outfits:

2012
http://elegant40.blogspot.cz/2012/03/cukrova-vata.html

2013
http://elegant40.blogspot.cz/2013/06/v-rudolfinu.html

2014
http://elegant40.blogspot.cz/2014/08/long-black-skirt-1st.html

2015
http://elegant40.blogspot.cz/2015/06/bacaro-molo-bazar-and-new-diy-lace-dress.html


Na zdraví! Nejlepší šampaňské (a ten obal), jaké jsem kdy ochutnala. Ani Moët  nebo Dom Perignon mi tak nechutnaly. Doporučuji a děkuji mému manželovi za milé překvapení!

Cheers! The best champagne I ever tasted and the beautiful packaging! Not even Moët  or Dom Perignon tasted that good. I recommend it and thank you my husband for such a nice surprise! 

DIY Wide Sleeve Fur Coat

Minulý pátek dopoledne jsem si koupila zbytek kožešiny a hned na druhý den jsem pro vás nafotila výsledek. Z toho malého kousku jsem si ušila kabátek s raglánovými širokými rukávy. Myslím, že tento kabátek se bude hodit krásně i k černé a šedé barvě a možná i vínové. Už se těším na další kombinace.

Last Friday I bought a small piece of fabric, faux fur, and right the next day we took photos of the result. I sewed a wide sleeve coat which I think will go well even with grey, black or burgundy. I can't wait to wear all various color combinations. 

 

Happy Valentine's Day

Všem vám přeji krásného Valentýna! Ať již tento novodobý svátek slavíte nebo ne. My s manželem slavíme právě dnes 21. výročí, a proto jsme v pátek zašli do restaurace. Bylo to neplánované a naše oblíbené SaSaZu bylo samozřejmě plné, a tak nám nezbývalo než vyzkoušet něco jiného, kde bylo ještě volno. Zvolili jsme restauraci Svatá Klára v Troji. Krásné prostředí, stříbrné svícny na stole, velmi romantické. Při naší návštěvě bylo uvnitř chladno a stejně chladní byli obsluhující pánové. Jídlo výborné, sklenka sektu však za vysokých 320 Kč. Chtělo by to srdečnější obsluhu, aby host odcházel s pocitem, že za nemalý peníz zažil něco neobyčejného. Takže náš experiment tak trochu nevyšel. Přináším vám pár fotografií z mobilu, protože nebylo možné se vyfotit lépe. Nejkvalitnější fotografie je ta zde v pořadí první po návratu domů (rtěnka Clinique Pop vydržela i mastnější jídlo!), abych vám alespoň ukázala, že můj outfit byl k tématu = záda posetá srdíčky.

Happy Valentine's Day! For this occasion, I chose a velvet jacket with hearts lace at the back, black skirt and pumps which you cannot see because we were not able to take photos at the restaurant we visited. Here are at least some pictures from that evening. The first picture is taken after dinner and as you can see the Clinique Pop lipstick still holds quite well.

 

 

DIY Melange Dress

Zase jsem šila a tentokrát to bylo super rychlé šití! Koupila jsem si ve zbytcích pouze 80cm béžového melange úpletu asi za 30,-Kč ve Flex Texu. Nejprve jsem si chtěla ušít cardigan, ale ten si už šiji z jiného vhodnějšího úpletu. Chtěla jsem svetrové šaty, ale v těch mi bývá v restauraci docela teplo, zvlášť když si dám víno, proto jsem zvolila variabilní docela neobvyklý střih. Opět je to proto, že mám šatů spousty. Chci za těch pár korun vyzkoušet něco jiného, byť mne to bude třeba trochu rozšiřovat. No i přes tu mohutnost se tyhle šaty docela povedly. Určitě si ušiji další podobné ale letní. Nejvíc se mi na nich líbí ta vrchní variabilní část, která nahrazuje rukávy, přehoz, pláštěnku...


I sewed again, and this time it was super fast sewing! I bought the remaining piece of fabric 80 cm of  beige melange knit for about 1EUR in Flex Tex. First, I wanted to sew a cardigan, but I'm already working on another one from a more suitable fabric. I wanted a sweater dress, but in the restaurant I'm usually quite warm, especially when I drink wine, so I chose a variable rather unusual design. Again, it's because I have a lot of dresses. I dared to make something different. I especially like the the upper variable part which replaces sleeves, plaid, cape ...

Gloves under the bracelet - I was inspired by Chanel. I love it!

 

DIY Coat with Lace

Představuji vám další kabát, který jsem si nedávno ušila. Je trochu neobvyklý, protože je zkombinován s krajkou. Říkám si proč ne, když mám asi deset "normálních" kabátů (béžový, černý, fialový, oranžový, bílý, hnědý, černobílý, šedý...). Kabáty šiju moc ráda. Značky jako Burberry, Christian Lacroix nebo Dior je nabízely za desítky tisíc, tak proč se neinspirovat. Tento mne vyšel na 190,-Kč (nechybí tam žadné nuly :-). Mám z něj velkou radost, protože je v mé nyní velmi oblíbené šedo-hnědo-fialové barvě. Zkombinovala jsem jej s vínovými kozačkami, ale jistě k němu půjdou i ty béžovo-šedé a černé. Kabát je ideální do nynějšího na únor poměrně teplého počasí. Moc ráda bych si ještě ušila světlý v barvě roku 2016 Quartz Rose, ale materiál asi neseženu. Kdybyste měli tip, tak určitě sem s ním. Děkuji!
Pořídili byste si něco takto neobvyklého? Jak se vám líbí?

I present to you another coat, which I recently sewed. It is a bit unusual because it is combined with lace. I wondered why not, I have a dozen of 'normal' coats (beige, black, purple, orange, white, brown, black&white, gray ...). I love sewing coats. Brands such as Burberry, Christian Lacroix and Dior also offered coats with lace so why not to be inspired. I combined it with burgundy boots, but surely it will match my taupe and black OTK boots. I would love to make another coat in rose quartz (color of the year 2016), but I cannot find the fabric. 
Would you wear such an unsual coat with lace? How do you like it?