Black and Silver

Přináším vám hodně fotografií ze zámku Vígľaš, abyste viděli trochu víc než jen můj outfit. Určitě se podívejte na jejich stránky. Tento zámek byl znovu postaven z úplných ruin, ze zříceniny kdysi skvostného hradu. Zámek byl obnoven za pouhé čtyři roky! Pokud pojedete na Slovensko do okolí Zvolena, určitě se tam zastavte!
Předminule jste viděli černé jednoduché šaty, a protože mi zbyl kousek látky, ušila jsem si sukni, která je velmi příjemná a pohodlná na nošení a vyšla mne na 5,-kč :-) Myslím, že se krásně hodí ke stříbrnému ležérnímu svetru na podvečerní posezení s přáteli.

Today I bring you many photos from the Grand Viglas Castle to show you not only my outfit but mainly the sneak peek of the interior. This medieval castle was rebuilt in four years. Look at their web pages to see the transformation. 
In one of the recent posts I introduced my DIY black dress. I had a leftover of the fabric. Therefore, I made a skirt which is very comfy and matches my silver cardigan. What a perfect outfit for meeting with friends.

Focení bez make-upu - jen super rychle jsem nanesla korektor, tvářenku a rtěnku - nic víc a je to poznat, jsem jaksi bledá a na některých fotkách se moc lesknu. Tak mne prosím omluvte :-)

Long Evening Dress

Upřímně váhala jsem, zda ještě mohu jít na ples v těchto poněkud odvážnějších šatech. Nakonec jsem si řekla /po odsouhlasení několika blízkými/, že v nich přece jen a asi možná naposledy půjdu. I když se snažím cvičit a jíst vhodně, tak přece jen po čtyřicítce to tělo už není, co to bývalo (jestli teda vůbec někdy bylo).  Ples se konal v úžasném prostředí zámku Vígľaš na Slovensku. Účinkujícím hostem večera byl Peter Nagy a byl skvělý. Moc jsme si to s manželem užili. Do sálu jsme fotoaparát nebrali a vyfotili jsme v rychlosti před zahájením plesu jen pár fotografií na chodbách hotelové části.  Musím uznat, že dámy na Slovensku měly opravdu krásné večerní šaty a byly všechny velice pěkně upravené. Plánujete návštěvu nějakého plesu či večírku a co si vezmete na sebe? Kde šaty kupujete? Uvítám tipy, i když si asi nakonec ty další pravděpodobně ušiji sama.

I was somewhat hesitant whether I should wear this dress. I finally to decided to wear it probably for the last time. After 40 the body is not what it used to be in spite of exercisizing and healthy food. However, my husband and my other close ones voted for this dress. We attended a ball at Grand Vígľaš Castle in Slovakia. We enjoyed the evening very much. We took photos only before the event in the hotel part of the castle. Do you plan on going ballroom dancing? What would you wear?

 

 

 

DIY Black Dress

Krásné pondělí, mí milí čtenáři! Přináším vám pár (spíš hodně) fotografií mých nových šatům, které jsem si opět sama šila a které mne vyšly na 9,-Kč. Na látku mne upozornila Veronika, a protože ji má také, tak jsem zvědavá, co si z ní ušije hezkého. Šaty jsem si ušila jednoduché, protože černá látka se stříbrnou nitkou je dostatečně nápadná sama o sobě. Fotografie jsme pořídili v krásném prostředí zámku The Grand Vígľaš na Slovensku. Příští příspěvek bude o dlouhých večerních šatech, které jsem měla na plese na tomto impozantním zámku.

I introduce you some (rather many) photos of my new dress that I sewed myself. I designed the DIY dress simply because the black fabric with silver threads is sufficiently striking itself. We took the photos in  the castle The Grand Vígľaš in the Slovak Republic. The next post will be about a long evening dress that I wore at a ball at this beautiful castle. Have a beautiful start of the new week!

 

 

DIY Beige Cape with White Hat

Ráda bych vám ještě ukázala další možnou kombinaci jednoduché peleríny, kterou jsem si šila, svetrových šatů, klobouku a vysokých kozaček. Vše je v příjemných světlých barvách a cítím se v tomto outfitu přímo luxusně. Vím, že některé opravdu nemají rády kozačky nad kolena, tak to mne mrzí, protože již mám čtyři páry a určitě tu brzy bude zase další příspěvek s nimi, tentokrát s vínovými. Vy, kteří je rádi máte, jakou kombinaci mi prosím navrhnete? Vyberu jednu a uskutečním ji.

I would like to present you another possible combination with my DIY cape, white sweater dress and my white hat, but also high boots. All is in light tones and I feel so luxurious. I know that some of you do not like OTK boots, I'm sorry because I have four pairs. Very soon I will show you my burgundy ones. For those who like OTK boots would you please suggest an outfit for me? I will choose one and will present it here then.

Big Bow and Delicate Ring

Představuji další kombinaci, jak využít dlouhou červenou sukni i mimo Vánoce a letní měsíce. Zkombinovala jsem hedvábnou halenku s mašlí, červenou sukni, černé kozačky a černý klobouk (který jsem si vyrobila). Nejvíc se mi k tomuto outfitu hodily perly, proto jsem si zvolila jemný stříbrný prstýnek s perlou, který mi poskytla společnost Juvelora. Tímto jí děkuji a také mému manželovi, který fotil všechny fotografie.

I introduce you another combination how to wear a red skirt except during Christmas and summer months.  I combined it with big bow, silk blouse, black boots and DIY black hat. I chose pearls as accessory mainly the silver delicate ring from Juvelora. It is my honor to cooperate with this company.
 

Black and White Winter outfit

Tentokrát představuji velice jednoduchý a pohodlný outfit. Omlouvám se všem, kteří nesnáší legíny a považují je za něco hrozného. No já si je občas vezmu, protože punčocháče bych si musela dát alespoň dvoje na sebe, aby mne dostatečně zahřály /kdyby tu byl třeba dotaz ohledně teplot /, což ovšem někdy dělám.

This time I introduce you a very simple and comfortable outfit. I apologize to those who hate leggings and consider them awful. Well, I wear them sometimes and enjoy them!
 

 

Red Skirt

I když je už po Vánocích, tak vám představuji dlouhou červenou sukni, kterou je možné podle mne nosit celoročně. V tomto případě jsem ji zkombinovala úplně jednoduše s černým svetříkem. Jakmile se zlepší podmínky na chození venku v podpatcích, sáhnu po extravagantních kotníčkových botách s ostnami. Prozatím volím černé kozačky. Tuto sukni jsem dostala k recenzi od Sammy Dress. Když jsem sukni vybalila, tak jsem byla dosti zklamaná, jak byla pomačkaná a téměř nepoužitelná, proto jsem ji dlouho ani nechtěla fotit. Pak jsem ji ale vyprala, vysušila v sušičce s ubrousky napuštěnými aviváží a vyžehlila, oblékla a najednou v tom mrazu se prostě přestala mačkat. Moc to nechápu, ale vyhovuje mi to. Navíc postranní kapsy je něco, s čím bych se u sukně rozhodně nešila, protože většinou rošiřuji, ale v tomto případě jsou naopak přínosem. Za cenu necelých osmi dolarů, je to moc hezká sukně.


Although it is already after Christmas, I decided to show you this long red skirt that, in my opinion, can be worn year-round. This time, I combined quite simply with a black sweater. Once the weather gets better for walking out in heels, I will put on my extravagant ankle-length boots with spikes. For now, I choose black boots. This skirt I got for a review from Sammy Dress. When I unpacked the skirt, I was quite disappointed as it was creased and almost useless, I even did not want to shoot it for a long time. But then I had washed it, dried it with dryer sheets and ironed, I wore it outside and suddenly it doesn't wrinkle anymore. I do not understand that much but it suits me. In addition, side pockets is something I would definitely not sew because usually the pockets are not flattering, but in this case, they are beneficial. For the price of less than eight dollars it is a very nice skirt.

Leo Hat, White Coat and Taupe Accessories

Představuji další možnou kombinaci bílých svetrových šatů, kabátu a béžovo-šedých doplňků. Ovšem hlavní roli tentokrát hraje baret s leopardím potiskem. Jak se vám kombinace líbí?

I introduce you another outfit with white sweater dress. This time the main role plays leo hat combined with white coat and taupe accessories. How do you like this combination?