Shoes Advent Calendar

Začal nám adventní čas...pro někoho čas na zamyšlení a očekávání, pro jiné čas na setkání a večírky. Pro vás všechny, ať už to máte jakkoliv, přinesu každý den trochu inspirace a třeba vás čeká po svátcích ples. Mým adventním kalendářem pro vás budou jedny (většinou slavnostní) boty každý den. Pro dnešní železnou neděli jsem si vybrala růžové metalické lodičky, které na sobě mají toho kovu docela dost.

Přeji krásný advent!

The advent time is here...for some it is time of thinking and expectations, for others time for meetings and parties. For all of you, no matter how you spent this time before Christmas, I bring you a little inspiration: my advent calender for you, each day a different pair of shoes from my collection. For this iron Sunday I chose pink metallic pumps with metallic studs.

Happy advent time! 

Shopping Trip to Rome

Ráda bych vám napsala o mém výletě do Říma a podělila se o mé zkušenosti, protože jsem tam byla již po čtvrté. Letěla jsem v sobotu a vrátila jsem se včera. Nejlepší je, když poletíte do Říma s podobným nakupovacím maniakem jako jsem já.

Letenky jsem kupovala asi měsíc dopředu u nízkonákladové společnosti Wizz Air. Když si koupíte členství v jejich klubu, jsou letenky levnější. Nevýhodou je, že v ceně letenky můžete mít s sebou na palubě pouze kabelku o rozměru 42x32x25. Za tzv. carry on 56x45x25 už musíte platit. Také se platí za check-in kufr asi 600Kč, který může vážit až 32kg, proto máme jeden velký. Vše si objednáme on-line a sami vytiskneme boarding pass. Oba lety byly v pohodě a na čas. Příště opět zvolíme tuto leteckou společnost. S ČSA vycházela jedna letenka přes 5tis. Za tuto sumu jsem pořídila ubytování i letenku pro jednoho. Vždy se ubytováváme v blízkosti hlavního nádraží Termini přes booking.com.

Na letišti jsme si zakoupily jízdenku vlakem za 14euro právě na Termini a pak jsme mířily přímo do hotelu pešky. Památky a hlavně obchody zdoláváme hlavně pěšky (pohodlné boty jsou to nejdůležitější!) nebo si kupujeme jednotlivé jízdy na metro za 1,5euro. Náš nejoblíbenější obchod Sermoneta, kde prodávají rukavice mnoha barev a provedení, je naproti Španělským schodům. Dále pak je v blízkosti kavárna Leonardo, kde si vždy dáme kávu, víno a něco k snědku po náročném prohlížení výloh Diora, Gucci, Cartiera v ulici Condotti (naše Pařížská) atd.

Velkým zážitkem je nedělní trh u Porta Portese. Strávily jsme tam pět hodin! Přiznám se, že jsem si tam koupila vlastně jen šál, ale stálo to za to. Až nyní přemýšlím, co všechno jsem si ještě mohla pořídit. Tak příště... Dalším prima obchodem nebo spíše sítí prodejen je Prima Donna, kde nabízí krásné kousky za příznivé spíše nízké ceny. Různé butiky jsou všude tam, kde jsou památky. Jen u Colossea nic není, tam ani nechoďte :-)

Plánovala jsem i návštěvu obchodu (discount dell'alta moda), kde je možné pořídit kousky od Chanelu či Gucci za snížené ceny, prý je to tajné místo Římanek. No každopádně jsme ho našly, ale zrovna v pondělí dopoledne bylo zavřeno a vracet se odpoledne již bylo nad naše síly. Tak snad příště!

Pokud vás něco zajímá ohledně návštěvy Říma, prosím napište mi do komentářů.

----------------
I spent a few last days in Rome. I am describing in Czech language about airline tickets from Prague and other technicalities. The main topic is shopping. My favourite store is Sermoneta where they sell gloves of all colors and styles. Also, I recommend window shopping at Via Condotti. I planned on shopping at "secret" high fashion discount store but it was closed :-( on Monday morning. 
I visited market at Porta Portes for five hours! I liked Prima Donna shops with nice clothes and shoes for nice prices. Shops in Rome are everywhere close to the main sightseeing spots. Except Colosseum, there are no stores, do not even go there :-)!

Please let me know if you are interested in more details and what you would like to learn.

from left: big walk-in closet in the hotel room, at the lounge having tea, on the airplane, hotel room and the nice view from the hotel room

Just a little of sightseeing while shopping

Window shopping: Gucci shoes, Dior bag, Salvatore Ferragamo amazing displays, in front of my favourite gloves shop and my new stuff, high fashion discount store - closed :-(

Zebra Shoes Outfit

Dnes jsem součástí Share-in-Style, téma černá a bílá...ok, prostě mi tu růžovou odpusťte, nemohla jsem odolat :-)

As part of Share-in-Style theme black and white...ok, forgive me the pink, I just couldn't resist :-)

 

 

Teal Cape

Tentokrát jsem pelerínu v petrolejové barvě zkombinovala s béžovou. Ty rukavice jsou ale pěkný potvůrky na focení. Hrozně moc u nich záleží na světle a vyfotit je je vážně fuška. No prostě celkem s outfitem ladily, ale to spíš ten modro-zelený klobouk už méně. Ladí ta leopardí kabelka a béžový klobouk?

This time I combine teal cape with beige color. Those gloves are so difficult to take picture of to get the right color. Anyway, they match the outfit when the light is right but the blue-green light hat did not match so well. Would you combine the leo handbag and the beige hat with the outfit?

 

Tento příspěvek je přednastavený, protože jsem v Římě.


This post was on automatic publication because I am in Rome.

Stone and Wine

Šedohnědobéžová a vínová barva, nebo-li v angličtině stone and wine colors, k sobě krásně ladí. Napadlo mne si vzít vlněné šaty s tímto silným ručně pleteným kabátkem/velkým svetrem. Říká se tomu cardigan? Někdy si nejsem jistá. V tomto outifu jsem se cítila ve svých barvách a příjemně, ale nesmím jít do přetopené místnosti. To je mi pak i jen v těch šatech opravdu horko. Samozřejmě by místo svetru fungoval i kabát, ale to už by to nebylo tak "rustikální." (působící mohutným plastickým dojmem) - jak nazývala tento svetr moje maminka, která ho pletla.

Stone and wine colors go together so well and create a great harmonic combo. I put on this stone wool dress with this DIY big cardigan. Not sure how to call it. In this outfit I felt so well so in my colors. It felt very nice but still too hot when wearing only the dress inside in warm room. Of course, I could wear a coat insted of sweater but it would be more elegant and not as close to the nature.

Of course, wine shoes would look much better. /Samozřejmě že vínové boty by vypadaly lépe.

Leopard Shoes Outfit and Goose

Vyšla jsem si s rodinou na svatomartinskou husu v nových leopardích botách, které jsem "doplnila" zdánlivě nesourodě. Mně ovšem přijde, že tato kombinace pruhů a zvířecího potisku k sobě skvěle ladí.

I wore my new leopard pumps for St. Martin's goose (family) lunch. I matched the shoes unusually but in my opinion, the stripes and animal print goes together so well.

Poncho as Part of My Favourite Fall Outfit

Mohlo by se zdát, že už tu tato kombinace byla, ale nebyla. Tentokrát je bílé pončo pouze s hnědými doplňky a mým nadšeným výrazem :-)

It may seem that this combination has been here but it hasn't. This time the white poncho is combined with brown accessories and my enthusiasm. 

Turban

K čemu nosit turban? Napadá mne jen pár outfitů, které tu vyjmenuji, ale vás poprosím o další nápady, které se potom pokusím nafotit a publikovat. A nebo ho raději vůbec nenosit? Dejte mi prosím vědět.

1. černobílé tričko a bundička nebo sáčko, černé úzké kalhoty
2. černý overal
3. pelerína a vysoké rukavice, sukně
4. retro kabát ve výrazné barvě
5. černé šaty kombinované s kůží

How to style turban? I have in mind only a few outfits, which are listed below, but I would like to ask you this time to think up an outfit for me and I will try to take photos of myself and then post them. Or not to wear it at all? Please let me know.

1. black and white T-shirt with leather jacket, slim pants
2. black jumpsuit
3. cape and high gloves, skirt
4. retro style coat in bold color
5. black dress combined with leather

Top with Picture Print

Na podzim velice ráda nosím klobouky, které jsem si sama vyrobila. Zde jsou dva z nich v kombinaci s halenkou s potiskem. Také máte odvahu nosit klobouky?

In the fall, I like wearing hats that I made myself. Here are two of them in combination with picture print top. Do you dare to wear elegant felt hats?

 

 

 

Metallic Sweater and Metallic Shoes

Rozhodně dávám přednost zlaté, ale ta bývá nápadnější. Ráda kombinuji tento zlatý svetr s koženkovými legínami a botami na podpatku nebo zlatými kotníkovými botami. Samozřejmě v listopadu nosím k této kombinaci i kabát nebo kožíšek.

I definitely prefer gold but sometimes it is just bold! I like combining this golden metallic sweater with my faux leather pants and either with high heels or sporty shoes. Of course, when the weather is cold I wear a black jacket with this outfit.

 

 

Pure Reds

Vy už jistě víte, že jsem rtěnkový maniak. Proto mi udělala ohromnou radost rtěnka od L'Orealu z nové kolekce Pure Reds v odstínu Julianne. Tuto rtěnku jsem obdržela v rámci blogové výměny s úžasnou a také na rty zatíženou Tuttobene. Opět napsala skvělou recenzi, kterou si můžete přečíst zde, a já jen mohu potvrdit, že rtěnka opravdu vydrží dlouho (dokonce i pečerné kuře k obědu docela zvládla :-), ale není hydratační a ani nevysušuje. Této rtěnky si všimli a chválili i doma, i když už jsou zvyklí na ledaccos. Je to ideální červená pro mne! V obchodě se nebojte toho růžového podtónu, na rtech není vidět.

Dále mi Tuttobene udělala velkou radost červeným lakem Rimmel, Salon Pro, Kate, který snad jako první lak drží i druhý den!, což je u mne rekord. Ovšem možná je to i díky novému nadlaku od značky Cuccio. Vzhledem k tomu, že oblíbený rychleschnoucí nadlak NYC již není v prodeji, hledala jsem náhradu a myslím, že jsem našla a to velmi dobrou. Takže mohu jen doporučit.

I'm sure you know by now that I'm a lipstick maniak. Therefore, I was so happy to get the L'Oreal Pure Reds lipstick, shade Julianne, in my swap package from my blogger friend Tuttobene who loves lipsticks, too. She wrote a great review again and I can only confirm, again, what she wrote. The lipstick is long lasting but not hydrating but doesn't dry your lips out. It is an ideal shade for me! Don't be afraid of the pink undertone in the store it is invisible on the lips.

Furthermore, Tuttobene made me happy to send a red nailpolish Rimmel, Salon Pro, Kate, which as my first nail polish in the history lasts more than two days which is a record. Also, it may be because of my new fast drying top coat by Cuccio. NYC top coat is no more in stores, therefore, I had to find a replacement. And this one seems very good. I can only recommend it.

Swatches correspond to the lipsticks' arrangement / pořadí odstínů na ruce odpovídá uspořádání rtěnek

DIY Sew On Crystals on Leather Gloves

Jeden z mých dalších tentokrát mini DIY projektů. Na kožené rukavice jsem přišila pár kamínků jen tak pro radost, abych trochu rozzářila ty pošmourné listopadové dny.

Nejprve jsem si kamínky přilepila oboustrannou páskou na rukavice. Tu jsem si přivezla z USA a je speciální tím, že se může lepit i na kůži těla třeba ve výstřihu, aby látka držela, kde má. Je to vychytávka z Hollywoodu, jak uváděli na letáčku.

Všechny kamínky jsem potom přišila nití a mou novou úžasnou zlatou jehlou, kterou jsem si také dovezla. Je na ní zvláštní tvar očka a pozlacení. Lépe klouže hlavně hedvábím.

Here is one of mini DIY projects. I sewed a couple of crystals on my leather gloves to brighten up my November days. 

First, I positioned the rhinestones (crystals) with double tape on the gloves. I bought the tape in US and it is a special one because you can use it on your skin to keep the fabric in place. It is a Hollywood secret tape as the marketing leaflet said.

Then I sewed on all the crystals with thread and my great gold needle which I brought as well. It has a special shape and it is goldplated. It slides perfectly mainly through silk.

The picture is from ELLE magazine so I know this blue is IN :-)

 

Silver Cardigan

Stříbrnošedý svetr nyní nosím velice často, přestože to není barva z mé podzimní palety. Je velmi pohodlný a dá se nosit na několik způsobů. Líbí se mi k němu tyrkysový klobouk a kabelka. K této kombinaci nosím černý nebo bílý nebo černobílý kabát, abych v těchto dnech nezmrzla :-)

I wear quite often this silvergrey cardigan eventhough it is not from my fall palette. It is very comfortable and can worn in many ways. I like wearing my DIY turquoise hat and handbag.
I wear a black or white or black&white coat with this outfit not to freeze :-) these days.