čtvrtek 24. října 2013

Millinery

Moje maminka je původní profesí modistka, a tak jsem ji poprosila, zda by mne alespoň něco z jejího řemesla, kloboučnictví, naučila. Byla to velká zábava a bohužel jsem ne vše zachytila fotoapáretm. Základem je polotovar plstěného klobouku, což je štumpa. Tu můžete zakoupit nejlépe na ebayi, jak jsem to udělala já. Vybrala jsem si tři barvy:  tmavší červenou, ostře růžovou a tyrkysovou.

My mother's profession is originally a milliner. Therefore, I asked her to teach me at least something from millenery, hat making. We had a great time and unfortunately, I have not manage to make more pictures. The basic is to have a woolfelt body. You can buy it on ebay, which I did. I chose three colors: dark red, hot pink and turquoise.

1. Polotovar plstěného klobouku  - štumpa
(woolfelt body)
zdroj
2. Štumpa se namočí v horké vodě a po té se nasadí na dřevěnou formu.
Woolfelt body is soaked in hot water and then put on the wooden form.

3. Důkladně se přes bavlněnou látku napaří pomocí napařovací žehličky a uváže se provázek mezi korpusem (hlavová část) a krempou (okraj klobouku). Vytvoří se dýnko (část, kde se dává stuha). Někdy je třeba zachytit okraj nabitím špendlíků.
It needs to be properly steamed over/through a cotton cloth by a steam generator iron. Then it is tied with a string between the head part and the brim. The "crown" is created- the place where the ribbon goes. Sometimes it is necessary to secure the brim by thin pins.

4.  Na dřevěné formě klobouk schne nejlépe do druhého dne. My jsme ho daly na pár hodin do trouby, abychom proces uspíšily.
The hat dries out on the wooden form one day. To make the process faster we put it in the oven for a few hours.


5. Dalším krokem je osekání kraje jehlou bez nítě pomocí šicího stroje, aby vznikl hezký okraj. Nebo je možné okraj ostřihnout a ručně zašít (jako na ostře růžovém klobouku). Okraj je takový kulatější.
The next step is creating a nice edge by cutting the brim with a sewing machine needle without thread. Or it is possible to cut it by scissors and to sew the edge manually (hot pink hat). The edge is more round.

jen opatrně odtrhnout, just carefully tear apart
50 let starý šicí stroj stále dobře slouží/50 years old sewing machine still works fine
5. Po té klobouk ozdobíme mašlí nebo zbytkem vlněné plsti. Já jsem ještě přidala ostny.
The the hat is embellished by a ribbon or by the woolfelt leftover. I added some spike studs.


6. Může se ještě dovnitř všít bavlněná stuha, aby klobouk seděl přesně na hlavu. 
Then you can add a cotton ribbon inside to make the hat fit perfectly.



7. Dokončené klobouky budou brzy součástí mých outfitů.
The finished hats will be soon part of my outfits.




54 komentářů:

  1. Náádhera. To se vám moc povedlo :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Moc děkuji! Zvlášť od milovnice klobouků to zní velmi pochvalně.

      Vymazat
  2. Moc zajímavý článek, díky!:-))

    OdpovědětVymazat
  3. These hat's Looks so fantastic. What a Great Job. I have no Face for a hat, but i'm such you Look wonderful with it.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. I think you just have not found the right one for you.
      Thanks so much!

      Vymazat
  4. Šikulky :) teším sa na outfity :)

    OdpovědětVymazat
  5. To je krása... :) Škoda, že na takové věci nemám buňky, maminku, ani nářadí. :))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji moc. Přesně jsi vystihla, co vše je potřeba pro DIY projekt - výrobu klobouků.

      Vymazat
  6. To je krásné! Nejvíc se mi líbí ten tyrkysový, jste šikulky :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Moc děkujeme! Tyrkysový půjde asi jen k černému outfitu, možná k bílému. Bude to výzva :-)

      Vymazat
  7. Jé, to je úžasný článek :)) Kloboučky se vám moc vyvedly, u mě vede ten ostře růžový :)
    Takže maminka už je v pořádku s rukou? :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji moc! Ruka už je mnohem lepší díky vynikající rehabilitaci a mámině houževnatosti. Poctivě cvičí.

      Vymazat
  8. Nádhera! Díky, že jsem se prostřednictvím článku dozvěděla něco nového...
    Ta forma se dá také sehnat?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji moc a prosím :-) Forma se dá sehnat také na ebay. Ono co ne, že?

      Vymazat
    2. Jejda, ale ty ceny!!! :-)

      Vymazat
    3. Aha, to jsem nekoukala, za kolik ty formy jsou, ale možná nějaký český bazar by je prodával za méně. Je to pak už na pořád.

      Vymazat
  9. ooh, krasne! Nevim, ktery se mi libi vic. Tesim se na outfity:) L.

    OdpovědětVymazat
  10. Tak to je bomba ! Strašně se těším na outfity! :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji mockrát! Dnes jsem v klobouku červeném byla a něco jsme vyfotili na cestě ze školy, takže kompakt :-( ale i tak jsem za fotky ráda :-)

      Vymazat
  11. Ty jsou krásné..jste moc šikovné..! :) Nejvíc se mi líbí ty růžové..!
    A super stroj, babička má také podobný, také starý asi 50 let a je s ním moc spokojená.. Staré věci = dobré věci :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkujeme mockrát! Hlavně ten stroj prošije v pohodě i kůži. To já na svém elektrickém nedokážu, ale zase nemusím šlapat.

      Vymazat
  12. Tak tohle je jeden z nejlepších postů, co jsem viděla za poslední dobu. A aspoň už vím nejen to, jak se dělaj klobouky, ale i to, po kom máš tu módu v krvi:-)

    OdpovědětVymazat
  13. Maminka má krásnou profesi! Klobouky se moc povedly! Těším se na ně až budou součástí Tvých outfitů. Lucka trefile hřebíček na hlavičku. Už víme po kom máš módu v krvi:D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To má krásnou profesi, ale ony se klobouky v posledních letech moc nenosily. Teď to začíná být trochu lepší, i tak jsem asi jediná, když si vyjdu v klobouku.

      Děkujeme za pochvalu!

      Vymazat
  14. To je úžasné, mocť si tak vytvoriť vlasný klobúk:) Ste moc šikovné!
    DanyLoveLife

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Je to prima. Jsem ráda, že vím, jak na to. Děkujeme moc!

      Vymazat
  15. Úžasné! :-)
    Myslíte, že by stejným způsobem (horká voda, napnout, usušit) šel napravit klobouk, který ztratil tvar, protože jsem v něm zmokla? Mám strach jednak ze změny barvy a taky z toho, že by se materiál mohl srazit.
    Hanka

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Určitě by to mělo jít. Musíte ho namočit celý, aby nebyl flekatý. Potom propařit na nějaké formě, ale to je asi ten největší problém, kde najít formu. I když já jsem podobně opravila papírový letní klobouk z Marks & Spencer, který u moře od vody ztratil tvar a v kufru skoro nepřežil. Namočila jsem ho a použila želatinu, aby ztvrdnul do požadovaného tvaru. Vytvarovala jsem ručníky. Dopadl dobře. Stále mi slouží. V článku jsem zapomněla zmínit, že se staré klobouky dají upravit do nového tvaru. Plánuji koupit nějaký levnější v HMku nebo tak a předělat ho na hranatý.

      http://www.fashionising.com/trends/b--hats-for-women-27406.html#/gallery/collection/36

      Vymazat
  16. Que maravilla!!!! Quiero un molde de estos, me parece muy buena idea!
    Besos

    OdpovědětVymazat
  17. to je skvele, ze ta to mamina uci... klobuky vyzeraju fantasticky, najviac ma zaujal cerveny, este som nevidela s ostanmi..dobry napad.. ja som mala babku, ktora bola krajcirka..mamina mi vravela, ze cele hodiny sa na nu pozerala ako sije a nieco sa od nej naucila.. je to krasne, ked sa remeslo prenasa z pokolenia na pokolenie :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkujeme velice pěkně! Šiji také a moc ráda!

      Vymazat
  18. Interesting post..... I really love hats!!!!!
    Happy friday darling!

    OdpovědětVymazat
  19. Wow, já miluji klobouky, moc díky za to, že jsi mi přiblížila jejich výrobu. Není to až tak složité, jak jsem myslela :-)
    Jak se ale udělala ta "pánská" střecha tyrkysového klobouku?

    World By Bella

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ta dřevěná forma má ještě jakoby jedno asi dvoucentimetrové patro, které se tam přidá, když se vyrábí pánský klobouk, no a potom se to jen promáčkne a uvnitř zašije. Ty klobouky, co mají nyní v obchodech jsou přímo nalisovány na kovovou formu, která již tyto prohlubně má. Příště ještě budeme vyrábet hranatý klobouk a na ten je jiná forma.

      Něco jako tento:
      http://www.fashionising.com/trends/b--hats-for-women-27406.html#/gallery/collection/36

      Vymazat
  20. Tak toto je hodně hodně hodně dobrý článek! WOW

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji mockrát! Jsem ráda, že se ti líbí.

      Vymazat
  21. Marti to je skvělé :)) to by mě taky bavilo!!!! ten s těmi ostny je nejlepší! :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji velmi! Mne to baví! Ten s ostnama je takový nejpraktičtější.

      Vymazat
  22. Ty jo, ty jsi strasne sikovna! Uplne uzasny pohled na to jak klobouk vznika. BTW stejny stroj ma moje mamka :-).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji mockrát! No ony asi moc jiné šicí stroje v té době nebyly :-) Nyní mají tak úžasné, ale úžasně drahé i za 200 tis. To už šije skoro samo.

      Vymazat
  23. Your blog is amazing, will be soon in look 10.
    Greetings

    OdpovědětVymazat
  24. Páni, takže šití a kreativitu máte v rodině? ;) Zajímavý report, jsem zase o něco chytřejší.

    OdpovědětVymazat
  25. Hi darling, great hats!!! They are beautiful honey.
    Would you like to follow each other?
    Kisses

    OdpovědětVymazat

Přeji hezký den a děkuji za milé komentáře!