Happy Scary Halloween!

Halloween jsem nikdy neslavila, ale včera jsem dostala pozvání na takovou strašidelnou dětskou party, kde jsem líčila spíše malovala děti. Představuji pár nápadů a omlouvám se za kvalitu některých fotografií. Nefotila jsem a bez blesku s kompaktem se nic moc vyfotit nedá. Tedy dá takové tušení duchů :-)

Většina dětí chtěla na tváři batmana (i růžového holčičího) nebo pavoučí síť.

I never celebrated Halloween but yesterday I got an invitation for a scary children's party where I painted a few faces. I introduce you a few ideas and apologize for the quality of some photographs. I did not take them and without flash a compact camera cannot produce good quality pictures. Well, these are more like ghost  pictures. 

Most of the children want to have batman (even a pink one for girls) and spider nets.

Vzala jsem si na krk lebku (usbčko)

USB drive

 

ještě to není hotové

Malý duch, přísahám, že těch zvlášních očí jsem si všimla až při vkládní fotky sem. Neupravavala jsem nic a kluk se zdál mít oči normální. Je to neobvyklé. Docela se bojím... že by transformace byla dokonalá?

a jedna rozmazaná dýně

a pár mých strašidelných fotografií:
and a few of my scary photos:

Red hat in action

Jak jsem slíbila, červený klobouk součástí outfitu. Zvolila jsem něco hodně jednoduchého a sice černé kalhoty, bílou halenku a černou bundičku do pasu. Jako další červený doplněk jsem zvolila kabelku. Přišlo mi, že mít jen červený klobouk by bylo málo, ale jak tak koukám na fotky, tak by to stačilo.


As promised red hat as part of my outfit. I chose some quite simple which is black pants, white top and black short jacket. As the next red accessory I voted for a handbag. It seemed too little to have only a red hat. However, looking at the pictures now it was not too little. It would have been just fine.

 

 

 

Na fotce se nám klobouk jaksi zbarvil více do růžova, chameleon jeden :-)

Hobo dress and boots

Představuji vám další kombinaci s mými hobo šaty, které jsem si šila. Tentokrát jsem místo klobouku zvolila jiný výrazný prvek a sice chlupatou vestu a místo kozaček mám mé "tulácké" boty.

I introduce you another combination of my hobo dress which I made. This time I chose a different distinct element - a furry vest instead of a hat and instead of my tall boots I'm wearing my "hobo" boots.

Autumn

Letošní podzim je krásný a velice se mi líbí! Důkazem jsou fotografie z botanické zahrady. Pončo pletla moje maminka a nosím jej velmi ráda.

This year's autumn is just beautiful and I like it! The proof is following - photographs from a botanical garden. My mom knitted the poncho and I love to wear it.

Millinery

Moje maminka je původní profesí modistka, a tak jsem ji poprosila, zda by mne alespoň něco z jejího řemesla, kloboučnictví, naučila. Byla to velká zábava a bohužel jsem ne vše zachytila fotoapáretm. Základem je polotovar plstěného klobouku, což je štumpa. Tu můžete zakoupit nejlépe na ebayi, jak jsem to udělala já. Vybrala jsem si tři barvy:  tmavší červenou, ostře růžovou a tyrkysovou.

My mother's profession is originally a milliner. Therefore, I asked her to teach me at least something from millenery, hat making. We had a great time and unfortunately, I have not manage to make more pictures. The basic is to have a woolfelt body. You can buy it on ebay, which I did. I chose three colors: dark red, hot pink and turquoise.

1. Polotovar plstěného klobouku  - štumpa
(woolfelt body)

zdroj

2. Štumpa se namočí v horké vodě a po té se nasadí na dřevěnou formu.
Woolfelt body is soaked in hot water and then put on the wooden form.

3. Důkladně se přes bavlněnou látku napaří pomocí napařovací žehličky a uváže se provázek mezi korpusem (hlavová část) a krempou (okraj klobouku). Vytvoří se dýnko (část, kde se dává stuha). Někdy je třeba zachytit okraj nabitím špendlíků.
It needs to be properly steamed over/through a cotton cloth by a steam generator iron. Then it is tied with a string between the head part and the brim. The "crown" is created- the place where the ribbon goes. Sometimes it is necessary to secure the brim by thin pins.

4.  Na dřevěné formě klobouk schne nejlépe do druhého dne. My jsme ho daly na pár hodin do trouby, abychom proces uspíšily.
The hat dries out on the wooden form one day. To make the process faster we put it in the oven for a few hours.

5. Dalším krokem je osekání kraje jehlou bez nítě pomocí šicího stroje, aby vznikl hezký okraj. Nebo je možné okraj ostřihnout a ručně zašít (jako na ostře růžovém klobouku). Okraj je takový kulatější.
The next step is creating a nice edge by cutting the brim with a sewing machine needle without thread. Or it is possible to cut it by scissors and to sew the edge manually (hot pink hat). The edge is more round.

jen opatrně odtrhnout, just carefully tear apart

50 let starý šicí stroj stále dobře slouží/50 years old sewing machine still works fine

5. Po té klobouk ozdobíme mašlí nebo zbytkem vlněné plsti. Já jsem ještě přidala ostny.
The the hat is embellished by a ribbon or by the woolfelt leftover. I added some spike studs.

6. Může se ještě dovnitř všít bavlněná stuha, aby klobouk seděl přesně na hlavu. 
Then you can add a cotton ribbon inside to make the hat fit perfectly.

7. Dokončené klobouky budou brzy součástí mých outfitů.
The finished hats will be soon part of my outfits.

Black and brown

Představuji vám další z mých podzimních outfitů. Tentokrát jsem zvolila hnědou vlněnou sukni, kterou jsem si sama šila, a vše ostatní v černé barvě. Vlastně ještě pončo je do hněda a tentokrát jsem jej naaranžovala jako šálu a spojila náramkem.

I introduce you one of my autumn outfits. This time I chose wool skirt which I made myself and all the rest is black. Actually, also the poncho is brownish which serves as a scarf decorated with a bracelet.