OTK Burgundy Boots and Vest

Původně jsem chtěla představit nové levisky, které jsem si dovezla z USA, ale nejsou skoro vidět. Pořídila jsem si světlé, protože mi v šatníku chyběly. Původně jsem chtěla nějaké hezky otrhané s dírama, ale ty měli jen tmavé. Takže se "distressed jeans" nekonají. Alespoň představuji outfit, který mne hodně bavil zejména díky kontrastu krajkového topu a huňaté vesty. Máte rádi takové kontrasty?

I originally wanted to introduce my new Levi's jeans that I bought in US but they are hardly visible in these photos. I bought the light blue ones because I missed this color in my denim collection. I wanted distressed jeans but they only had dark ones so I have a regular pair instead. At least, I can show you an outfit which I enjoyed a lot mainly because of the contrast of lace sheer top and fury vest. Do you enjoy contrasts in your outfits?

Aqua Mineral Optima+ Supreme Face Serum and Marvelle Rejuvenating Mask

Aqua Mineral Supreme Face Serum - omlazující pleťové sérum

Bude to asi vypadat přehnaně, ale chci vám tentokrát představit to nejlepší sérum, jaké jsem kdy vyzkoušela. Vím, že jsem psala o retinolu a ano je výborný a funguje dlouhodobě, ale toto úžasné sérum od Aqua Mineral se projeví  na pleti ihned. A to mne baví! Hodně!

Sérum je určeno pro muže a ženy se zralou pletí a viditelnými známkami stárnutí (40+). Používám ho ráno i večer. Sérum dodává pleti všechny potřebné vitamíny a další prospěšné látky pro její ochranu před volnými radikály a jinými vnějšími škodlivinami. Hloubkově hydratuje a pomáhá redukovat vrásky zevnitř. Skleněné balení s pumpičkou je o obsahu 40ml. Sérum se skvěle vstřebává a je vhodné pod makeup. Určitě si jej pořiďte a navíc zde naleznete slevu 25% a výborně sepsanou recenzi. Sérum vám mohu jedině doporučit! (sérum si kupuji ještě jedno do zásoby)

Marvelle Rejuvenating Mask - magnetická omlazující maska

Dalším výborným produktem je magnetická maska, se kterou je zábava a ještě bezvadně funguje. Masku aplikuji na obličej pomocí malé špachtle, která je součástí balení. Po zaschnutí zabalím přiložený magnet do papírového ubrousku a odstraním masku. Bahenní složka se zachytává na ubrousek a na pleti zůstává film s výživnými látkami, které se vstřebají do pleti. Je to čištič, liftingová maska a sérum v jednom. Maska je z prémiové řady, která se zaměřuje na problémy stárnutí s okamžitým efektem. Ten efekt uvidíte okamžitě = pět let dolů :-)


Aqua Mineral Supreme Face Serum

I may seem to be exaggerating but I would like to introduce you so far the best face serum I have ever tried. I know retinol is great and works on long-term basis but this fantastic product by Aqua Mineral works immediately on the complexion. I love that! A lot! 

Serum is suitable for men and women with mature skin and existing signs of ageing (40+). I use it in the morning and evening. The serum replenishes the skin with all the necessary vitamins to protect against free radicals and further damages. It hydrates and helps reduce wrinkles from deep within. The glass packaging with pump is of 40ml content. The serum absorbs into the skin easily and is suitable under makeup. I can only recommend it! 

Marvelle Rejuvenating Mask

Another wonderful product is a magnetic mask which is fun and works perfectly, as well. I apply the mask with a small spatula  which is part of the package. After drying I remove the mask with magnet wrapped in paper tissue. The mud stays on the tissue and the film with nourishing ingredients stays on the complexion. This is a cleanser, a lifting mask and a serum all in one. The mask is from the premium line with immediate result. The result you can really see immediately = five years younger looking skin :-)

Vlevo sérum s viditelnými třpytkami, které ale na pleti nejsou vidět, a vpravo magnetická maska

Děkuji českému zastoupení Aqua Mineral za poskytnutí produktů k recenzi.

Trump, Wedding Anniversary, Salabka

Ráda bych vám představila šaty, které jsem si dovezla z USA. Jsou z kolekce Ivanky Trump a musím říct, že všechny kousky, které jsem od ní viděla, se mi moc líbily. Je to přesně můj styl. Bílá se mi líbí v kombinaci s béžovou zejména v chladných měsících, ale věřím, že tyto šaty využiji celoročně. Pro mne byly jasnou volbou při poslední návštěvě mojí oblíbené Salabky, kde mají vždy skvělé jídlo a báječnou obsluhu! Určitě si tam někdy při slavnostní příležitosti nebo jen tak pro radost zajděte. Mohu jedině doporučit. Já jsem zvolila bílou u příležitosti oslavy našeho výročí svatby. Nosíte bílou i třeba na podzim nebo v zimě?

I would like to introduce you my new dress which I bought in the USA. It is from Ivanka Trump's collection. I have to admit that all pieces by her I saw I just liked so much. It is exactly my style. White is great in combination with taupe or beige mainly in the cold months but I belive I can wear this dress all year around. It was the first choice for our wedding anniversary dinner at Salabka, where I just love the cuisine and great service. I highly recommend this place. Pay a visit when in Prague. Do you wear white also in the fall or winter?

Aqua Mineral from the Dead Sea

Ráda bych vám dnes představila prémiovou kosmetiku Aqua Mineral, která využívá účinky solí a dalších prospěšných látek vyskytujících se v Mrtvém moři.

Zatím jsem vyzkoušela a plně otestovala dva přípravky. První je Velvet Touch Hand & Body Lotion - hydratační mléko pro tělo a ruce. Obsahuje hydratační oleje ze sezamu, jojoby, oliv a avokáda. Jde o jemně parfémovanou emulze, která zanechává pokožku nádherně jemnou a hladkou. Co vám budu povídat, když se tímto mlékem namažu, cítím se svěže a hlavně má pokožka vypadá hned mladší. Lehce se vstřebává a nezanechává mastný pocit. Tento produkt mohu jen doporučit. Jsem z něj nadšená!

Druhým produktem je Refining Mud Mask - zjemňující bahenní pleťová maska. Je to účinná detoxikační maska, která zlepšuje texturu pleti, s tímto naprosto souhlasím a také vyživuje pokožku díky bohatému minerálnímu složení. Měla by regulovat produkci, toto potvrdit nemohu, protože mám pleť normální. Je vhodná pro všechny typy pleti a myslím, že je opravda skvělá pro mastnou a problematickou pleť (chudák můj manžel, zase jsem na něm testovala nějaké bahno).  Maska odstraňuje odumřelou vrchní vrstvu kůže. Po použití mám pleť hladkou a pružnou. Tuto masku určitě doporučím hlavně pro mastnou pleť. Sice mi vyhovuje, ale znám lepší a o té zase příště.

I would like to introduce you luxurious cosmetics Aqua Mineal which is based on the wonder-working Dead Sea minerals, famous for their remarkable health and beauty benefits. 

For now, I have tried and tested two products. The first one is Velvet Touch Hand & Body Lotio. It contains moisturizing sesame seed oil, jojoba, olive oil, and avocado oil. It is lightly perfumed emulsion which leaves the skin gentle and soft. What can I say? When I apply this lotion on my body I feel so fresh and mainly my skin looks younger. It easily absorbs and doesn't leave oily feeling. I recommend this product. I love it. 

The second product is Refining Mud Mask. It is a detoxifying mask that works to refine texture, I fully agree with this, and also nourishes the face with rich minerals. It should stabilize oily secretions, I cannot prove that because my skin is normal to dry. It is suitable for all skin type but I think it works best on the oily skin (I tried it on my hubby). The mask removes dead skin cells. My complexion is soft and more flexible. I recommend this mask mainly to those of you with oily complexion. I like it but I know a better mask which I will tell you about next time.

Děkuji českému zastoupení Aqua Mineral za poskytnutí produktů k recenzi.
Thank you to Czech Aqua Mineral representative for providing these products for review.

Max Factor Smooth Miracle Primer

Vyzkoušela jsem Smooth Miracle Primer neboli bázi/podklad pod make-up. Vzhledem k tomu, že já báze pod make-up běžně nepoužívám, nejsem schopna tuto srovnat s ostatními. Mé dojmy z tohoto přípravku jsou pozitivní. Podle mého názoru s bází vypadá makeup o něco lépe a vydrží tak o dvě hodiny déle stále dobře vypadat, ale vzhledem k tomu, že já v podstatě nemám žádné problémy s pletí, tak velký rozdíl nevidím. S bází se makeup o něco lépe nanáší jak beauty blenderem tak štětcem. Jedná se o lehký krém téměř bez vůně. Balení je sympatické s pumpičkou. Je to prima produkt, který bych doporučila. 

Pozn.: Funguje hezky na mírně rozšířené póry u mastnější pleti (nevím, jak funguje s makeupem, to jsem na manželovi nezkoušela, ale ty póry vypadaly lépe). Zkusila jsem bázi i na manželovi, protože Smooth Miracle Primer obsahuje účinné antioxidanty, jako je vitamín E, panthenol a výtažky ze zeleného čaje, které pečují o stále mladistvý vzhled (kdo by nechtěl dobře vypadajícího partnera, že?).

Doporučená cena je 494,-Kč. 

Děkuji českému zastoupení Max Factor za tento produkt. 

I have tested Smooth Miracle Primer - makeup base. I don't use often any primers so for me it's hard to compare with other primers. My impression is positive. In my opinion, makeup looks better and lasts longer with this primer but I don't have any problems with my complexion so I don't see a big difference. It is a bit easier to apply makeup when first applying the primer, either with beauty blender or brush. The primer has light smooth texture without specific smell. The packing is practical with a pump. It is a good product which I recommend.

It helps to diminish pores on oily complexion /but I don't know how it works with makeup because I tried it on my husband/. I tried to apply the primer on my husband's face because the Smooth Miracle Primer contains antioxidants such as vitimin E, panthenol and green tea extracts which keep the skin looking younger (we all want a good looking partner, right?).

The retail price is CZK494. 
 
Thank you to the Czech representatives of Max Factor for this product.

 

Interview

Zdravím z USA, kde jsem momentálně na nákupech!


Přečtěte si rozhovor se mnou na www.supervizaz.sk


Děkuji Beátě Oravcové, konzultantce a odbornici na barevnou typologii a nejen na ni.


....


Greetings from my shopping trip to USA!


Interview in Czech language with me at www.supervizaz.sk

Relaxing Black and White

Představuji outfit, který jsem zvolila na brunch na Salabce, kde se mi čím dál tím víc líbí. Ten pohled na vinice tak uklidňuje a to jídlo tak příjemně jen lehce posiluje. Mám ráda jednoduchou kombinaci černé a bílé. Je nekomplikovaná a baví mne, i když pro mne není barevně ideální. Cítila jsem se v tomto outfitu elegantně a pohodlně a to je pro mne důležité. Nic není černobílé, kromě oblečení!

I introduce you my outfit which I wore for Sunday brunch at Salabka where I like it more and more. The vineyard view is so relaxing and the food is so delicately nutricious...delicious. I love a simple black and white combination. It is not complicated and I enjoy it even though it is not ideal for my color type. I felt elegant and comfy and that is important to me. Have a lovely day! Nothing is just black and white....except clothes ;-)

 

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere and La Roche-Posay Physiologique Micellar Water

Dnešní článek bude kosmetický, ale už v pondělí představím další outfit. V říjnu bude zase méně článků, protože se chystám do USA. Ovšem potom ráda představím své úlovky.

Kosmetiku La Roche Posay spokojeně používám již víc jak patnáct let. Nejprve jsem si pleť kdysi vylepšila Effaclarem a jejich makeupem a později jsem používala hlavně přípravky na opalování. Dnes vám chci něco málo povědět o hydratačním krému a micelární vodě.

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere 50ml

Krém Hydraphase je určen pro citlivou, normální a smíšenou pleť. Poskytuje intenzivní hydrataci po 24 hodin. Zanechává pleť dlouhodobě jemnou a hebkou. Toť oficiální popis, s kterým až na tu intenzivní hydrataci souhlasím. Hydratace je příjemná, ale pro sušší pleť bude pravděpodobně nedostatečná. Má lehkou konzistenci, dobře se roztírá. Krém velice příjemně čistě voní a hlavně je v super praktickém balení s pumpičkou. Je to příjemný krém na cesty právě díky balení. Cenu a další informace naleznete na stránkách Art of Beauty zde.

La Roche-Posay Physiologique Micelární Voda 200ml

Druhým produktem, který jsem testovala, je fyziologická micelární voda pro důkladné čištění a s optimální tolerancí. Důkladně čistí, zklidňuje a respektuje pleť. S tímto oficiálním popisem souhlasím. Micelární vodu nejsem zvyklá bežně používat. Nicméně zkusila jsem to. Bezvadně odlíčí celý obličej včetně řasenky, ale zůstává po ní lepivý pocit, tudíž musím tuto micelárku opláchnout vodou, i když se v návodu píše, že se oplachovat nemá. Já prostě preferuji mytí vodou. I má kosmetička mi radí, vždy každou micelárku smýt vodou. Cenu a další informace naleznete na stránkách Art of Beauty zde.

---------------------
Today's article is about cosmetics but on Monday I will present another outfit. During October I will post less articles because I will be travelling to USA. However, afterwards, I will be more than happy to present my new in.

I have been using La Roche Posay cosmetics for more than fifteeen years. First, I tried Effeclar and then its makeup. Later on I was using SPF products. Today I would like to introduce a new hydrating cream and micellar solution.

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere 50ml

Hydraphase is for sensitive, normal and mixed skin. It provides intensive hydration for 24hrs. It keeps it soft and gentle. So far the official description which is accurate except the intensity. The hydration is very pleasant but it will not be sufficient for dry skin. It is lightweight and the application is smooth. The smell is clean and very nice. It is in very practical packing with pump. It is a wonderful cream for travelling thanks to its packaging. The price and other information  you can find at Art of Beauty web pages. 


La Roche-Posay Physiologique Micellar Solution 200ml

The second product I tested was micellar solution for gentle cleaning and optimal tolerance. It thoroughly cleanses, calms and respects complexion. I fully agree with the official description. I am not used to using micellar water. However, I tried it . It cleans perfectly the whole face including mascara but a sticky feeling stays on the skin. I had to wash it off, even though, the instructions say not to. I just prefer to wash my face with water. Also, my beautician tells me to wash off any micellar water, always. The price and other information  you can find at Art of Beauty web pages. 

 

Děkuji Art of Beauty za poskytnutí produktů k recenzi.

Thank you Art of Beauty for providing these product for review.