sobota 1. října 2016

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere and La Roche-Posay Physiologique Micellar Water

Dnešní článek bude kosmetický, ale už v pondělí představím další outfit. V říjnu bude zase méně článků, protože se chystám do USA. Ovšem potom ráda představím své úlovky.

Kosmetiku La Roche Posay spokojeně používám již víc jak patnáct let. Nejprve jsem si pleť kdysi vylepšila Effaclarem a jejich makeupem a později jsem používala hlavně přípravky na opalování. Dnes vám chci něco málo povědět o hydratačním krému a micelární vodě.

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere 50ml

Krém Hydraphase je určen pro citlivou, normální a smíšenou pleť. Poskytuje intenzivní hydrataci po 24 hodin. Zanechává pleť dlouhodobě jemnou a hebkou. Toť oficiální popis, s kterým až na tu intenzivní hydrataci souhlasím. Hydratace je příjemná, ale pro sušší pleť bude pravděpodobně nedostatečná. Má lehkou konzistenci, dobře se roztírá. Krém velice příjemně čistě voní a hlavně je v super praktickém balení s pumpičkou. Je to příjemný krém na cesty právě díky balení. Cenu a další informace naleznete na stránkách Art of Beauty zde.

La Roche-Posay Physiologique Micelární Voda 200ml

Druhým produktem, který jsem testovala, je fyziologická micelární voda pro důkladné čištění a s optimální tolerancí. Důkladně čistí, zklidňuje a respektuje pleť. S tímto oficiálním popisem souhlasím. Micelární vodu nejsem zvyklá bežně používat. Nicméně zkusila jsem to. Bezvadně odlíčí celý obličej včetně řasenky, ale zůstává po ní lepivý pocit, tudíž musím tuto micelárku opláchnout vodou, i když se v návodu píše, že se oplachovat nemá. Já prostě preferuji mytí vodou. I má kosmetička mi radí, vždy každou micelárku smýt vodou. Cenu a další informace naleznete na stránkách Art of Beauty zde.

---------------------
Today's article is about cosmetics but on Monday I will present another outfit. During October I will post less articles because I will be travelling to USA. However, afterwards, I will be more than happy to present my new in.

I have been using La Roche Posay cosmetics for more than fifteeen years. First, I tried Effeclar and then its makeup. Later on I was using SPF products. Today I would like to introduce a new hydrating cream and micellar solution.

La Roche-Posay Hydraphase Intense Legere 50ml

Hydraphase is for sensitive, normal and mixed skin. It provides intensive hydration for 24hrs. It keeps it soft and gentle. So far the official description which is accurate except the intensity. The hydration is very pleasant but it will not be sufficient for dry skin. It is lightweight and the application is smooth. The smell is clean and very nice. It is in very practical packing with pump. It is a wonderful cream for travelling thanks to its packaging. The price and other information  you can find at Art of Beauty web pages. 


La Roche-Posay Physiologique Micellar Solution 200ml

The second product I tested was micellar solution for gentle cleaning and optimal tolerance. It thoroughly cleanses, calms and respects complexion. I fully agree with the official description. I am not used to using micellar water. However, I tried it . It cleans perfectly the whole face including mascara but a sticky feeling stays on the skin. I had to wash it off, even though, the instructions say not to. I just prefer to wash my face with water. Also, my beautician tells me to wash off any micellar water, always. The price and other information  you can find at Art of Beauty web pages. 




 

Děkuji Art of Beauty za poskytnutí produktů k recenzi.

Thank you Art of Beauty for providing these product for review.

úterý 27. září 2016

DIY Cape Dress

Představuji šaty, které jsem si opět šila z látky z výprodeje. Vyšly mne do 100,-Kč a zlatá ozdoba na krku byl náramek, který jsem kvůli velikosti nemohla nosit. Nyní jsem ho využila. Pláštěnka, která je součástí šatů je střižena podobně jako kolová sukně jen místo kruhu/pasu jsem použila výstřih dle střihu. Tato barva není asi pro mne ideální, ale v kombinaci s kontrastující oranžovou už se mnou ladí lépe.

I introduce you my new DIY cape dress which I made from fabric leftover on sale. It cost me about 4USD.  The golden detail is made from a bracelet which I could not wear due to size. I used it now. The cape is a part of the dress. It is cut similarly as circle skirt but the waist is replaced by necline. This color may not seem ideal for me but with the right orange accessories it creates an outfit which is more in harmony with my color scheme.

 



úterý 20. září 2016

DIY Red Lace Dress

Milí čtenáři, po nějaké době představuji opět šaty, které jsem si šila. Tyto šaty byly výzva, protože jsem si zbytek látky původně koupila pouze na sukni u LadyW v Olomouci. Látka mne přišla na necelých 300,-Kč. To bych nebyla já, aby mne to nelákalo ušít si rovnou šaty. Šití bylo trochu náročnější díky množství ručního přišívání jednotlivých vystřihaných kousků krajky na tyl. Tyto šaty byly taková má první zkušenost s tímto materiál a příště již vím, že bych je ušila trochu jinak a ještě lépe. Máte rádi krajku? Na jakou příležitost ji nosíte?

Dear readers, after some time let me introduce you my new red lace dress which I made. This dress was a bit harder to make because the fabric was just a leftover for skirt. The fabric cost me some USD12. It wouldn't be me if I hadn't tried to make a dress. The sewing was a bit more difficult due to  cutting the individual pieces of lace and hand sewing on tulle. This dress was my premier with this type of fabric and I already know that I would do it better next time. Do you like lace? For what occasion do you wear it?
 

středa 7. září 2016

IKOO

Dnes bych vám ráda představila nového pomocníka v péči o vlasy: kartáč Ikoo Classic. Kartáč je určen pro všechny typy vlasů. Těm mým svědčí a hlavně mi vyhovuje na masáž pokožky hlavy. Rozhodně se dobře drží při rozčesávání vlasů v ruce.

Díky inovativní struktuře štětin má být efektivní v péči o vlasy. Má jemně a snadno rozčesávat zacuchané vlasy a napomáhat většímu lesku a objemu. Je vhodný i pro velmi jemné vlasy náchylné k poškození. Inovativní struktura štětin má zajistit efektivní péči o vlasy.

Možná se zdá být na první pohled díky černé barvě trošku nudný, ale design je to krásný a balení v kovové krabičce přímo luxusní. Hlavně na stránkách Art of Beauty, odkud je ten můj, jej naleznete v metalickém provedení a v různých krásných a tak lákavých barvách i v menším roztomilém provedení "do kapsy," v mém případě by to bylo do kabelky.

Today, I would like to introduce a new hairbrush Ikoo Classic. The brush is suitable for all hair types. My hair definitely likes it and especially my head loves the massage by the brush bristles. Due to its ergonomical shape it is comfortable in hand while brushing my hair.

Thanks to innovative bristle structure it is an effective hair care tool. It gently detangles hair and helps create more shine and volume. It is suitable for fine thin hair. 

It may seem a bit boring at first but the design is beautiful and the packing in the metal box is luxurious. Mainly at Art of Beauty, where I got mine from, you can find different metallic designs, various colors and pocket size brushes (I would wear it in my handbag, not pocket ;-).  






Výrobek mi k recenzi poskytl Art of Beauty.
The product was provided for review by Art of Beauty.

pátek 2. září 2016

Encián, Donovaly, Slovakia

Na Slovensku je krásně a zvlášť v tomto hotelu Encián v Donovalech, kde jsme narychlo před večeří nafotili můj outfit. Všechny tři kousky oblečení jsem si šila a vyšly mne celkem asi na 150,-Kč, kožené italské a velmi pohodlné boty na klínu jsem ulovila kdysi ve výprodeji za 200,-Kč a psaníčko "za hubičku" mám nové z minulého týdne (už jich mám sedm!) Když já je hrozně ráda nosím a možná ještě raději sbírám.  

It's beautiful in Slovakia and mainly in this hotel Encian in Donovaly where we took quickly photos of my outfit before dinner. All clothes are DIY and cost me a few bucks (USD6), Italian leather wedges were for USD8 and a new envelope handbag also cheaply (I already have 7 of them) Well, I just like to wear these hanbags and, even more, I love to collect them!



Kuk!



úterý 30. srpna 2016

Olomouc, Coctails and Dreams

Přece jen jsme v pátek zvládli nafotit outfit, když jsme to na Slovensko vzali přes mé rodné město Olomouc. Měli jsme se tam skvěle a je to i vidět na fotkách, zvláště těch z retro baru Koktejly a sny, který určitě při návštěvě kromě tedy památek musíte navštívit!

Hezký zbytek prázdnin a buďte "fabulous"!

After all we managed to take photos of my outfit on the way to Slovakia when we stopped in Olomouc, my home town, on Friday. We had a great time there which you can see from the photos, especially those from the retro bar Coctails and dreams which you have to visit during your sightseeing trip to Olomouc, Moravia, Czech Republic!

Have a lovely day and be fabulous!

Místní specialita "štrůdl" (panák něčeho, co chutná jako ten tradiční dezert)




pátek 26. srpna 2016

Klopeiner See, Austria

Přináším pár "neoutfitových" fotografií z dovolené u Klopeinského jezera v Rakousku, kde jsme s rodinou strávili krásnou dovolenou. Užívali jsme si jízdy na kolech, ale značení pro cyklisty tam absolutně chybělo. Zvládli jsme i pro nás docela náročný výstup k vodopádu Tscheppaschlucht - Carinthia. Můj tatínek /76/ by zasloužil metál! Koupali jsme se v chladném průzračném jezeře (já teda moc ne, protože to bylo pro mne studené) a užívali si společné zážitky. 

O víkendu se chystáme na Slovensko a máme ubytování na horách, takže mé obvyklé outfitové příspěvky zatím žádné nebudou. Mějte se krásně a užijte si zbytek prázdnin! Už to zase brzy začne...

Let me show you a few non-outfit photos from our vacation by Klopeiner See in Austria where we spent with my family including my father a beautiful vacation. We enjoyed cycling but there were no cycling signs. We managed to climb up to waterfalls in Tscheppaschlucht - Carinthia. My father /76/ deserves a medal! We swam in (for me cold) clean lake and enjoyed the moments together. 

We plan on going to Slovakia for the weekend but will be staying in the mountains so I will not have any usual outfit post for you. Have a beautiful weekend!


 
 
Ne příliš lichotivé, ale pohodlné sandálky na večerní procházku byly nutností

Krásné kostely mají v každé malé vesničce i na kopci




pondělí 22. srpna 2016

Silky Blouse / Last from my "Cottage Outfit" Series

Představuji další pohodový outfit, kde hlavní roli hraje hedvábná halenka, kterou už mám mnoho let, ale nyní je velice aktuální díky svému střihu. Odhalená ramena jsou letos hitem a vím, že někteří z vás tento trend opravdu nemusí. Mně osobně se líbí, proto ho nosím a budu i nadále bez ohledu na trendy.

I introduce you another comfy outfit where the main roles plays the blouse which I've had for several years but now it is trendy thanks to its cut. Off shoulder tops are very popular this year and I know that some of you dislike it. I personally like it a lot because it is quite flattering to my body. Therefore, I wear and will keep wearing it without considering the trend.



Whatever...